Blogger Tricks

2011-04-17

С дъх на дюли

Из "Сонети за завръщането"
Гуидо Гоцано
1883-1916

И нека пръскат дъх на дюли остаряли
акациите, нека кротко да звъни
обедната, във многоцветни светлини!
И моят блян да види своето начало

там, в алабастрени овощия замряли -
(о, жъртва на дете от някогашни дни), -
в изкуствени цветя, в строшено огледало,
в дагеротипии по маси и стени.






О, дом в безлюдната провинция, обкичен
с акации разцъфнали и сладкодъхни,
о - сред поля далечни, - свята пустота!

Така добре бе в теб: като мъдрец античен
спокойно, искрено, можа да си отдъхне
тук старият баща на моя стар баща.